Кирилл. You know, I'm beautiful, yeah, I even can prove this. One girl from my class said that. She really has crush on me.
Друг. Wow! Is she your girlfriend?
Кирилл. No.
Друг. Do you have a girlfriend?
Тихое бормотание в ответ.
Друг. No, your Mom can't be your girlfriend!
По радио передают: "And now our ...bla-bla-bla Justin Bieber!"
Друг. О, я люблю Джастина Бибера! Он такой классный!
Кирилл. Фу! Я его терпеть не могу!
После чего оба радостно затягивают "If I was your boyfriend..."
Друг. А вот что ты будешь делать, если вырастешь и будешь лысым?
Кирилл. Куплю парик.
Вот так, коротко и ясно. И никаких тебе комплексов и огорчений. Мне бы в детстве такую уверенность в себе.
Кирюша, рассуждая о друге: " Мам, он такой приятный мальчик!"
Я была немало удивлена. Попыталась вспомнить, как сама отзывалась в его возрасте о своих сверстниках. По-моему, возможны были всего два варианта:"Глашка - моя подружка, а Лушка - дура." Чтоб я сказала "приятная девочка"? Да никогда! Хоть книжки заглатывала тоннами и с литературным языком все было в порядке (в школе :)). Их тут с киндергартена этому учат, толерантности, уважению к другим, дружбе и терпимости. Но он мне даже не по-английски сказал, а по-русски "приятный". Помню, еще год назад, как-то не подумав, ляпнула о какой-то учительнице, что она толстая. "Немножко полненькая", немедленно поправил меня ребенок.
