kapturka (kapturka) wrote,
kapturka
kapturka

У меня зазвонил телефон...

Приключилась тут со мной недавно забавная история, все забываю записать. Как-то днем раздался телефонный звонок. Разговор происходил, естественно, по-английски, но запишу по-русски, так как сути это не меняет.
- Это Мэ....фла..ва?
Я уже давно привыкла, что имена тут коверкают как угодно, и мое - Мирослава - тем более, поэтому отвечаю утвердительно. Голос продолжает:
- И вы находитесь в Гейтерсбурге неподалеку от MVA?
- Да.
- Вы туда переехали?
- Да.
- А не могли бы вы мне продиктовать свой адрес и объяснить, как до вас добраться?
- ???!!! А зачем?
- Ну как же зачем? Я собираюсь приехать к вам пообедать!
Тут смутное ощущение, что что-то не так, не покидавшее меня во время разговора, перерастает в полную уверенность, что таки-да, не так. Начинаем разбираться с тетенькой. Оказывается, она собиралась ехать в какую-то кафешку May Flower, ранее распологавшуюся в Силвер Спринге, а теперь переехавшую в Гейтерсбург. Ну ничего, разобрались, посмеялись. Такой разговор все равно лучше, чем сообщение, год назад оставленное мне на домашнем телефоне каким-то мужиком: " Honey, I'm on my way, see you soon!" И это при том, что у нас все сообщения автоматически идут на е-мейл и моему мужу на работе очень приятно было получить подобный месседж.
Tags: Однажды в Америке
Subscribe

  • Снег не состоялся

    Мальчик сегодня утром жестоко обломался. Вчера он посмотрел прогноз, увидел снег, решил, что школы не будет и веселился до часу ночи. Ну то есть не…

  • Предпраздничное

    Мальчик сегодня ходил волонтерить. В шортах. Воспользовавшись этим, подруга написала на его коленке свое имя. Подписала, так сказать, собственность…

  • Дети

    Кирюша, за 5 минут до выхода из дому:: - Мам, сделай для Элли молоко с медом и маслом, плиз. - А что, у нее болит горло? -Да. Сделала. Успела :)).…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • Снег не состоялся

    Мальчик сегодня утром жестоко обломался. Вчера он посмотрел прогноз, увидел снег, решил, что школы не будет и веселился до часу ночи. Ну то есть не…

  • Предпраздничное

    Мальчик сегодня ходил волонтерить. В шортах. Воспользовавшись этим, подруга написала на его коленке свое имя. Подписала, так сказать, собственность…

  • Дети

    Кирюша, за 5 минут до выхода из дому:: - Мам, сделай для Элли молоко с медом и маслом, плиз. - А что, у нее болит горло? -Да. Сделала. Успела :)).…