September 3rd, 2010

pine

Грустный день

"Этот день был очень грустный,
  Начался он с огорченья:
  Утонула ложка в банке
   Земляничного варенья."
                                 ( Я. Аким)
Утром младший проснулся ни свет ни заря и мне показалось, что он какой-то горячий. Снова уложила спать, а перед школой решила на всякий случай измерить температуру. Намеряла 37,3 С. Ни то, ни се. Оставила дома. Думала, что отдохнет, поваляется лишний часок в кроватке, а к вечеру  все пройдет и поедем на каток. Сама стала собирать вещи в дорогу: На long weekend было решено съездить всей семьей в Нью-Йорк. Вещи собрала, но, несмотря на принимаемые мной меры, улучшения состояния больного не наблюдалось. Наоборот, температура поднялась уже до 37,6, появилась слабость. На усталось он жаловался еще вчера, но я списала это на привыкание к школе, поехали на гимнастику. Там у него заболела голова, тренер сначала приложил лед (может, решил, что стукнулся головой - гимнастика же!), потом выдал два пакета M&M's  и сказал, что вот это уж точно должно помочь. И помогло! :-) А сегодня ничего не помогало:ни афлубин, ни санорин, ни ударная доза аскорбинки.  Каток пришлось отложить, но мы все еще надеялись на лучшее: муж поехал в Костко за новым навигатором. К моменту его возвращения температура была уже 38,4 и стало ясно, что, скорее всего, мы уже никуда не поедем. Навигатор тоже оказался дурацким и завтра же будет возвращен в магазин. Бедная больная лапочка тоненьким голоском попросила блинчиков "не из Whole Foods, а домашних" и я кинулась их печь.  Блинчиков отведали все, кроме него: к тому моменту, как те испеклись, дите уснуло. Ничего, блинчики подождут до утра. И Нью-Йорку придется подождать тоже. Собранные в поездку сумки сиротливо стоят на полу...
pine

Advanced Russian

Вчера едем с дитем на тренировку, болтаем по дороге:
- Мам, а ты знаешь, какая учительница у Чэда в киндергардене?
- Нет, а к кому он попал?
- У него мисс Мок.
- А-аа, знаю, такая молодая, толстая.
Ребенок замечает корректно:
- Не толстая, а такая ... немножко...упитанная.

Я потом ехала и всю дорогу радовалась, какой у него богатый словарный запас. Сейчас читаем с ним "Таинственный остров", там это слово нигде не встречается,  а "Карлсона" уже года два как не перечитывали.  Но вот знает же!