kapturka

У Кирюши сегодня был плотный распорядок дня: в 9 частный урок с тренером в Вирджинии, потом одни за другим два дня рождения. Первый праздновался в Shadow Land, который ребенок терпеть не может. Но не хотелось обижать друга, решил, что пойдёт. Кирюша:
- Alex's birthday spoiled half of my day! (Пол дня испорчено!)
(Дима, ободряюще) - Cheer up, Cyril! (Ничего, бодрись!)
(Малюточка, мрачно) - There is nothing to cheer for! ( Не из-за чего бодриться!)

Впрочем, когда оказался по меткости стрельбы на 3-м месте из 24-х, приободрился и заявил, что Шэдоу Лэнд не такое уж плохое место. Второй день рождения был в парке с гимнасто-фигуристами, им дитя оказалось довольно.